🔍 Search: SỐ LẦN

• 횟수 (回數) ☆☆ Danh từ
  • 1 반복해서 일어나는 차례의 수.
    1 SỐ LẦN: Số lượt xảy ra lặp đi lặp lại.
• 도수 (度數) Danh từ
  • 1 각도, 광도, 농도, 온도 등의 정도를 나타내는 수.
    1 SỐ ĐỘ: Số thể hiện mức độ như độ góc, độ sáng, nồng độ, nhiệt độ v.v...
  • 2 반복되는 횟수.
    2 SỐ LẦN: Số lần được lặp lại

• 박 (泊) ☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1. 집을 떠나 다른 곳에서 자는 밤의 횟수를 세는 단위.
    1. ĐÊM: Đơn vị đếm số lần buổi đêm mà rời nhà đến ngủ ở nơi khác.
• 정기권 (定期券) Danh từ
  • 1. 일정한 기간 동안 정해진 구간을 정해진 횟수만큼 왕복할 수 있는, 기차나 전철 등의 승차권.
    1. VÉ ĐỊNH KÌ, VÉ THÁNG: Vé đi tàu hoả hay xe điện có thể đi lại bằng số lần đã định ở đoạn đường được định trước trong thời gian nhất định.
• 통계 (統計) ☆☆ Danh từ
  • 1. 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산함.
    1. SỰ THỐNG KÊ (SƠ BỘ): Việc dồn vào một lần rồi ước tính đại khái.
  • 2. 어떤 경우의 수나 횟수를 모두 합해서 일정한 체계에 따라 수치로 나타냄. 또는 그런 것.
    2. SỰ THỐNG KÊ: Việc cộng tổng số lần hay số trường hợp nào đó rồi biểu thị bằng chỉ số theo hệ thống nhất định. Hoặc việc như vậy.
• 통화 (通話) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 전화로 말을 주고받음.
    1. VIỆC NÓI CHUYỆN ĐIỆN THOẠI: Việc trao đổi lời nói qua điện thoại.
  • 2. 통화한 횟수를 세는 단위.
    2. CUỘC GỌI: Đơn vị đếm số lần nói chuyện qua điện thoại.
• 판 (版) ☆ Danh từ
  • 1. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
    1. BẢN KHẮC, BẢN IN: Mảnh gỗ hay sắt được dùng khi khắc in chữ hay hình ảnh.
  • 2. 활자로 짜서 만든 인쇄용 판. 또는 그 판으로 하는 인쇄.
    2. BẢN IN: Bản dùng để in được ráp các chữ. Hoặc bản in được in từ tấm bản đó.
  • 3. 인쇄한 면의 크기나 종류.
    3. BẢN: Chủng loại hay kích thước của mặt đã in.
  • 4. 책을 개정하거나 증보하여 출간한 횟수를 세는 단위.
    4. BẢN: Đơn vị đếm số lần xuất bản in bổ sung hay đính chính sách.
• 삼가다 ☆ Động từ
  • 1. 말이나 행동을 조심해서 하다.
    1. DÈ DẶT, THẬN TRỌNG, CẨN TRỌNG: Cẩn thận lời nói hay hành động.
  • 2. 어떤 것을 피하거나 양이나 횟수를 적게 하다.
    2. KIÊNG, CỬ: Tránh cái nào đó hoặc làm cho lượng hay số lần ít đi.
• 게임 (game) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이.
    1. TRÒ CHƠI: Việc chơi theo quy tắc đã định để phân thắng bại.
  • 2. 운동 경기나 운동 시합.
    2. TRẬN ĐẤU: Trận thi đấu thể thao hay cuộc thi thể thao.
  • 3. 경기의 횟수를 세는 단위.
    3. TRẬN: Đơn vị đếm số lần của trận đấu.
• 번째 (番 째) ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1. 차례나 횟수를 나타내는 말.
    1. THỨ: Từ thể hiện thứ tự hoặc số lần.
• 교 (校) Danh từ phụ thuộc
  • 1. 인쇄하여 교정을 본 횟수를 세는 단위.
    1. LẦN (HIỆU ĐÍNH): Đơn vị đếm số lần đã hiệu đính bản in.
• 번 (番) ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1. 일의 차례를 나타내는 말.
    1. LẦN: Từ thể hiện thứ tự của công việc.
  • 2. 일의 횟수를 세는 단위.
    2. LẦN: Đơn vị đếm số lần của công việc.
  • 3. 어떠한 사람이나 사물에 매겨진 번호를 나타내는 말.
    3. SỐ: Từ dùng thể hiện số hiệu được gán cho người hay sự vật nào đó.
• 통 (通) ☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1. 편지나 서류, 또는 전화를 걸거나 받은 횟수 등을 세는 단위.
    1. LẦN, LÁ (THƯ), TỜ (TÀI LIỆU, GIẤY TỜ), CUỘC (ĐIỆN THOẠI): Đơn vị đếm số lần nhận được tài liệu, thư hay gọi và nhận điện thoại.
• 집 (輯) Danh từ phụ thuộc
  • 1. 잡지나 음악 앨범 등을 낼 때 그 발행 차례를 나타내는 단위.
    1. TẬP, SỐ: Đơn vị thể hiện số lần phát hành của tạp chí hay album nhạc...
• 배 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분.
    1. BỤNG: Bộ phận trên cơ thể của người hay động vật, từ dưới ngực đến phần trên chân.
  • 2. 사람이나 동물의 몸에서 음식을 소화시키는 위장, 창자 등의 내장이 있는 곳.
    2. BỤNG, Ổ BỤNG: Nơi có nội tạng để tiêu hóa thức ăn như dạ dày, ruột…, trong cơ thể người hay động vật.
  • 3. 여성의 몸에서 아이가 들어서는 부분.
    3. DẠ CON: Bộ phận chứa thai nhi trong cơ thể phụ nữ.
  • 4. 물건의 가운데 부분.
    4. PHẦN BỤNG: Phần ở giữa của đồ vật.
  • 5. 짐승이 새끼나 알을 낳는 횟수를 세는 단위.
    5. LỨA, LẦN SINH: Đơn vị đếm số lần thú vật đẻ con hay trứng.
• 헤르츠 (Hertz) Danh từ
  • 1. 1초 동안 진동한 횟수를 재는 진동수의 국제단위.
    1. HÉC, HZ: Đơn vị quốc tế về số chấn động đo số lần rung trong một giây.
• 숱하다 Tính từ
  • 1. 양이나 수, 횟수 등이 매우 많다.
    1. VÔ SỐ, VÔ KỂ: Lượng, số hay số lần... rất nhiều.
  • 2. 어떤 일이 매우 흔하다.
    2. ĐẦY RẪY: Việc nào đó rất phổ biến.
  • 3. 어떤 일의 정도가 매우 심하다.
    3. TRẦM TRỌNG: Mức độ của việc nào đó rất nghiêm trọng.
• 회 (回) ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1. 횟수를 세는 단위.
    1. LẦN: Đơn vị đếm số lần.
  • 2. 돌아오는 차례를 나타내는 말.
    2. LẦN: Từ thể hiện lượt đến.
• 벌점 (罰點) Danh từ
  • 1. 잘못한 것의 횟수나 정도에 대하여 벌로 따지는 점수.
    1. ĐIỂM PHẠT: Điểm tính như hình phạt đối với số lần hay mức độ của việc làm sai.
  • 2. 얻은 점수 전체에서 벌로 빼는 점수.
    2. ĐIỂM TRỪ: Điểm trừ đi trong tổng số điểm đạt được để phạt.
• 끼 ☆☆ Danh từ
  • 1. 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.
    1. KKI; BỮA ĂN: Cơm ăn vào thời gian nhất định mỗi ngày như là cơm sáng, cơm trưa, cơm tối.
  • 2. 밥을 먹는 횟수를 세는 단위.
    2. KKI; BỮA: Đơn vị đếm số lần ăn cơm.
• 무 (無) ☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1. 운동 경기에서, 비긴 횟수를 세는 단위.
    1. TRẬN HÒA: Đơn vị đếm số lần hòa trong thi đấu thể thao.
• 누차 (屢次/累次) Danh từ
  • 1. 여러 번.
    1. NHIỀU LẦN, VÀI LẦN: Một số lần.